言いたいことが伝わらない

なかなか共同研究先、というか、多くのインド人とのコミュニケーションがうまくいかず、
進展に支障が生じている。

典型的な会話：

自分：「3日後に行くから、それまでにこれを仕上げておいてくれ」
向こう：「分かった」

3日後
自分：「あの件、どうだった？問題なかった？」
向こう：「これをするには、まずこうして、次にこうして、こうやらなければならないんだが、OKか？」

「こうやらなければならないんだがOKか？」って、、、
まだ何にもやっていないのか・・・・

「あの件、どうだった？問題なかった？」
「これをするには、まずこうして、次にこうして、こうやらなければならないんだが、OKか？」
という文を読んだら、つながりのない、頭に入ってきにくい文章が書かれていると感じると思うのだが、
実際にこういうやり取りが繰り返されている。。。

今日も、火曜日に、
「土曜日にマーケティングとEnrollmentのトレーニングをする予定で、
金曜日に通常どのようにマーケティングが行われているのかを見たいから、
明日からマーケティングを始めておいてくれ」
「分かった」
という会話を電話でしていたのに、
今日、マーケティングを見に行こうとした時の会話は、

「じゃあ、マーケティングをやっているところに連れて行って、見学させて」
「マーケティングをするには、前もって病院のスタッフに連絡して、村で売る時の協力者も集めないといけない」

いや、だから、それをお願いしていたんだけど・・・
結局、水曜日から開始するよう頼んでいたのに、今日の今日まで、何にもしていなかった。
それも、忙しいわけでも何でもなく、来月まで仕事はほとんどないとのこと。。。

で、結局、今日は村で売るときの協力者が都合がつかず、
結局実際のマーケティングも見ることができなかった。

今日達成したことといえば、
何か仕事を頼む時には、
言葉でいくら頼んでもだめで、
実際に一つ一つ一緒にやって細かく教えてあげなければならない、
ということを再々確認したこと。

ということで、今、ロジスティクスのマニュアルを、
いろいろ絵をつけたりしながら作っている。